ترجمے سے محبت عربی کی توہین؟ نہیں۔ لاکھوں ترجمے سے معنی تک پہنچتے ہیں بغیر کم محبت کے۔ عربی اب بھی اہم؟ ہاں۔ اللہ کہتا ہے عربی قرآن اور عربی مصحف (قرآن 12:2، 41:41)۔ کتاب زبان جان بوجھ کر نام لیتی ہے۔
پل اور کنارہ
ایک ترجمہ رکھیں جسے واقعی ختم کریں۔ سننے سے کان موسیقی نقشہ بنائے۔ ہفتہ میں دس منٹ ایک آیت کے لیے عربی استاد یا سبق کے ساتھ؛ جاری رہنا نمائش کو ہراتا ہے (صحیح مسلم، چھوٹے مستقل اعمال کی محبت)۔
انگریزی الفاظ جھگڑیں تو تفسیر کیوں بتاتی ہے۔ دیکھیے ترجمہ کیوں کافی نہیں۔ اسکرین عربی لائنوں سے توجہ چурائے تو ڈیجیٹل مصحف۔
انبار، ذلت نہیں
ذلت نے عربی نہیں سکھائی۔ نہ روانی کا دکھاوا جس پر ابھی حق نہیں۔ ایسی عادات جو ٹھہریں: تلاوت، سننا، لفظ کا ٹکڑا، اٹکنے پر پوچھنا۔
Qurany کہاں کھڑا ہے
Qurany کے لےآؤٹ میں عربی پہلے، ترجمہ ساتھ، تفسیر جب کھولیں، ٹائپو اور تھیم تاکہ آنکھ بغیر لڑائی ٹھہرے۔