خۆشەویستی بۆ وەرگێڕان ئایا سکاڵای عەرەبی دەکات؟ نەخێر. ملیۆنان بە وەرگێڕان دەگەن بە واتە بە بێ کەمکردنەوەی خۆشەویستی بۆ قورئان. عەرەبی هێشتا گرنگە؟ بەڵێ. خوای گەورە پێی دەڵێت قورئانی عەرەبی و مەسحەفی عەرەبی (ق ١٢:٢، ٤١:٤١). کتێب بە ئەنقەست زمانی خۆی ناو دەدات.
پێ و کەنار
یەک وەرگێڕان ڕابگرە کە بە ڕاستی تەواو دەکەیت. گوێگرتن زیاد بکە بۆ ئەوەی گوێ لە دەنگەکە بنووسێت. هەفتانە دە خولەک بۆ یەک ئایەت بە عەرەبی لەگەڵ مامۆستا یان وانە؛ بەردەوامی لە نمایش بەردەوامترە (سەحیحی موسلیم).
کاتێک ڕوونکردنەوەکانی ئینگلیزی جیا دەبنەوە، لێکدانەوە دەڵێت بۆچی. بڕوانە بۆچی وەرگێڕان بەس نییە. کاتێک شاشە توجە لە هێڵەکانی عەرەبی دەدزێتەوە، بڕوانە مەسحەفی دیجیتاڵ.
لەبەر یەکەوە، نیە بە شەرم
شەرم زمان نەکۆڵێنێتەوە. پیشاندانی ڕوانگەیەک کە هێشتا نییەش نەکۆڵێنێتەوە. ئەو ڕاهێنانانەی دەتوانی بەردەوامیت لەگەڵدا بیت: خوێندنەوە، بیستن، سەیری پارچەی وشەیەک، پرسیار کاتێک ڕاوەستایت.
Qurany لە کوێ دەوقەتی دەوێت
Qurany عەرەبی یەکەم لە ڕیزبەندیدا، وەرگێڕان لە تەنیشتدا، تەفسیر کاتێک دەیەکەوێتەوە، لەگەڵ تایپۆگرافی و ڕووکار بۆ ئەوەی چاو بتوانێت بەبێ شەڕ بمێنێتەوە.